Hi Nicholas,
something I often do is store only the keys of your texts in the database. The resource bundle contains the relevant translations for each key.
Otherwise, you would do this in CQRS like you would do it in any other application.
Cheers,
Allard